← more from
Debemur Morti Productions
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Todestrieb

from Celestial Shrine by WAIDELOTTE

/

  • T-Shirt/Shirt

    Printed on high quality 100% organic heavy cotton black shirts. Classic fit. Check images for size chart. Buying from our Bandcamp is confirmation of having read and agreed our policies (dmp666.bandcamp.com/policies).

    Please note this will be printed on demand. If your order contains other items, all will be shipped in one parcel when everything is available. All print on demand merch orders are final : returns or cancellations are not accepted unless there is a defect or error from our side. In case of stock shortage, we may use a garment of similar quality/sizing from a different brand.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €28.99 EUR or more 

     

  • T-Shirt/Shirt

    Printed on high quality 100% organic "Stanley Stella" black cotton shirts. Medium fit. Check images for size chart. Buying from our Bandcamp is confirmation of having read and agreed our policies (dmp666.bandcamp.com/policies).

    Please note this will be printed on demand and will require approx 15 days for processing. If your order contains other items, all will be shipped in one parcel when everything is available. All print on demand merch orders are final : returns or cancellations are not accepted unless there is a defect or error from our side. In case of stock shortage, we may use a garment of similar quality/sizing from a different brand.
    ships out within 15 days
    Purchasable with gift card

      €27.99 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a 4-panel digipack w/ a 16-page booklet. First batch comes in black polycarbonate CD. Buying from our Bandcamp is confirmation of having read and agreed our policies (dmp666.bandcamp.com/policies).

    Includes unlimited streaming of Celestial Shrine via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €11.99 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Comes with a 2-page 12"x12" insert and a download card. Pressed on silver / milky clear galaxy effect heavy vinyl. Colors on final record may vary to a degree from the mockup. Buying from our Bandcamp is confirmation of having read and agreed our policies (dmp666.bandcamp.com/policies).

    Includes unlimited streaming of Celestial Shrine via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €24.99 EUR or more 

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Limited Slipcase 12" LP (Exclusive DMP edition)
    Record/Vinyl + Digital Album

    This special edition comes with an exclusive silkscreened hand-printed and numbered slipcase, a 2-page insert and a download card. Pressed on exclusive transparent blue with black smoke heavy vinyl. Limited to 98 copies. Only available from us. 1 copy per order/customer maximum. Colors on final record may vary to a degree from the mockup. Buying from our Bandcamp is confirmation of having read and agreed our policies (dmp666.bandcamp.com/policies).

    Includes unlimited streaming of Celestial Shrine via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

(English translation)
I would long to drain the rapid rivers
I would long to burn the green forests

The broken essence of my soul:
Let everything pass me by.
The world is simple and empty, I have no questions.
The fear of will and fiery Gehenna.

The insurmountable roots of powerless efforts
Tear from the ground into the light of day.
The horror of someone else's knowledge
Wings me and leaves me blind in agony.

Above the disappointing background of stupid existence,
Where are the graves of my thoughts and time,
There, a gray rag of soot, stench, and gas
Іs covered with gloom.
Instinctively, I feel for the way,
I bump into the enemy — light!
Who gave me the right to wash the dirt from my eyes?
Nothing will bloom here.

And life is a gap of wasted time
Between the world of boundless blackness.
Between the blocks of world chaos —
The stronghold of insensible mass.
This life was dying incompetently, completely...
It's night. Year after year.
And knowledge of the hostile, nefarious luminary.
In his light, I am a god, not a thing.

A chaotic illusion invades the brain.
It is a cold hatred of one's own self.
I see I have become my own. I see this rising tide of night
which was born in long battles with reason.

But I'm following the oblivion river. I am free!
Did not gain an understanding of burning. Fear woke up — me
Suddenly I left myself in the oxbow.
Calm down and stop suffering now —
This whole world should be like you.
Like me.


(Ukrainian original)
Я волів би ріки швидкі осушити!
Я волів би спалити зелені ліси!

Надламана сутність моєї душі:
Нехай все іде повз мене.
Світ простий і пустий, нема питань.
Волі страх і вогня́на геєна.

Нездоланне коріння безсилих потуг
З-під землі в світло дня пориває.
Жах чужого знання окриляє мене
І у млості сліпій покидає.

Над невтішним підґрунтям дурного буття,
Де могили моїх думок й часу,
Там вкривається мороком сіре дрантя
Із сажі, смороду й газу.
Інстинктивно шукаю навпомацки шлях,
Натикаюсь на ворога — світло!
Хто дав бруд мені всохлий змивати з очей?
Тут нічого уже не розквітне…

І життя є щілиною марного часу
Поміж світом безмежних чорнот.
Поміж брил світового хаосу —
Нечуттєвої маси оплот.
Це життя помирало бездарно, всеціло...
Уже ніч. Рік у рік.
І знання про вороже, ненатле світило.
В його світлі я бог, а не річ.

Хаотична примара вривається в мозок.
Це холодна ненависть до власного я.
Бачу став свій. Я бачу цей всотаний морок,
що зродився в тривалих із глуздом боях.

Але я вже течу за рікою зомління. Вільний я!
Не здобув розуміння горіння. Страх прокинувся — я
Враз покинув себе у ярмі.
Заспокойся й не мучся тепер —
Весь цей світ мав би бути таким, як і ти.
Як і я.

credits

from Celestial Shrine, released March 29, 2024

license

all rights reserved

tags

about

WAIDELOTTE image

WAIDELOTTE Ukraine

Black/Death Metal, Progressive Metal with traditional Ukrainian Folk

contact / help

Contact WAIDELOTTE

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like WAIDELOTTE, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now